平素より HASCO 社サービスを格別のお引き立て賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、ベトナム税関(6889/TCHQ-GSQL,及び 7126/TCHQ-GSQ)公告により、ベトナム向け 全貨物における カーゴマニフェスト上(B/L 上)の記載につきまして新規則での管理・運用を 行う旨、通達がございましたのでご案内申し上げます。
お客様各位におきまして D/R, 及び S/I 作成時に下記必要事項をご記載頂く様、ご対応宜し くお願い申し上げます。
尚、虚偽や不備のある申告ついては揚地において荷卸し拒否、及び貨物滞留等のトラブル の一因となる可能性がございますので、必要に応じて荷受人様と、事前に情報確認を行って 頂きます様お願い申し上げます。
記
【スクラップ貨物類<古紙、廃プラ等>】 【適用日2018/12/4~】
1 Consignee 欄への記載要項
A) Consignee が”To order “, 若しくは”To order of~”の場合、Notify party 欄へ入力お願い致します。
TAX CODE # IMPORT LICENSE No # BANK DEPOSIT CERTIFICATION No #NAME OF COMPANY # ADDRESS # TEL # FAX # EMAIL
B) 注意事項
*TAX CODE と会社名(NAME OF COMPANY)は IMPORT LICENSE No(輸入許可番号)に記載の ある会社であること
*IMPORT LICENSE No(輸入許可番号)は Ministry of resources and Environment 発給によるものです。
*BANK DEPOSIT CERTIFICATION は DEPOSIT 振込毎に銀行が付与する識別番号です。こちらの 詳細は現地 CONSIGNEE 様へご確認お願いします。
2 スクラップ類貨物につきまして、ベトナム税関指定の貨物名のみご記載願います。ベトナム税関指定 の貨物名に関しましては、ベトナム税関公告 6889/TCHQ-GSQL の 6-8 ページにて公表されており ますので、お客様ご自身にて現地 CONSIGNEE 様へのご確認お願いいたします。
3 B/L Description 欄へ、必ず 8 桁の HS Code を記載下さい。
【スクラップ類貨物以外の全ての貨物】 【適用日2019/1/1~】
1 Consignee 欄への記載要項
AA) Consignee が”To order “, 若しくは”To order of~”の場合、Notify party 欄へ入力お願い致します。
TAX CODE #NAME OF COMPANY # ADDRESS # TEL # FAX # EMAIL
2 貨物名を明確に、簡潔にご記入御願いします。また、不必要な情報等は記載しないようお願い いたします。
*general cargo, FAK, 等の記載は不可
3 Description 欄へ 4 桁以上の HS Code を必ず記載御願い致します。
上記通達に関わらず、現地ベトナム税関の判断により輸入不許可、積戻しの処置が行われた場 合は、現地、及び日本側で発生する全ての費用を荷主様へご請求させて頂きます。
以上