098-869-6618

営業時間：平日8:00-17:00

　

カテゴリー: 未分類

  • 日中航路LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 改定のお知らせ

    お客様各位

                                                                            錦江シッピングジャパン株式会社

     

                   日中航路LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 改定のお知らせ

     

    拝啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

    平素より錦江航運をご利用いただきまして誠に有り難うございます。

     

    さて、このたび上海錦江航運（集団）有限公司では、マーケット状況を鑑み、日中航路輸出入貨物に対し下記の通り、LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) を改定することを決定いたしました。

     

    今後も、皆様方のご愛顧にお応えすべくより良いサービスの提供に向け鋭意努力を重ねてまいりますので、何卒ご理解とご協力を賜わりますよう宜しくお願い申し上げます。

     

    敬具

                                                                     記

    1. 名称：

    LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)

    2. 対象貨物：

    上海/太倉/青島及び同港を経由する中国輸出入貨物

    3. 料率：

     

    (現行)

    Eastbound(輸入): USD15/TEU (積み地払い)

    Westbound(輸出): RMB100/TEU,　RMB10/RT (揚げ地払い)

    (新料率)

     

    Eastbound(輸入):

    ・上海/太倉-日本: JPY6000/TEU (揚げ地払い)

    ・青島-日本: 　　JPY8000/TEU (揚げ地払い)

    Westbound(輸出): RMB300/TEU,　RMB30/RT (揚げ地払い)

    ※Reefer Containerの場合は上記の1.5倍

    4. 実施時期：

    2019年11月28日より（錦江航運公表スケジュールによる積港ETD）

    日中航路LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 改定のお知らせ

  • 日中航路 JAPAN CY CHARGE 改定のお知らせ

    お客様各位

    2019年6月18日

    日中航路 JAPAN CY CHARGE 改定のお知らせ

    平素より上海錦江航運(集団)有限公司のサービスをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

    さて、この度、上海錦江航運（集団）有限公司は、日中航路のJAPAN CY CHARGE 料率を下記の通り改定させて戴く事となりましたのでご案内申し上げます｡

    皆様方のご理解と変わらぬご愛顧を賜わりますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

    記

    名称：JAPAN CY CHARGE
    対象貨物：日中航路 FCL 輸出入貨物全般（中国内陸発着の貨物を含む）
    実施時期：2019年7月17日以降 (中国・日本の各積港ETDベース)
    新料率：DC, HC, HG： JPY33,000/20′ JPY49,000/40′
    　　RF, OT, FR, TK 及び危険品： JPY42,600/20′ JPY63,100/40′

     

     

    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

     

    印刷用②　

  • 東南アジア航路 JAPAN CY CHARGE 改定のお知らせ

    お客様各位

    2019年6月25日

    東南アジア航路 JAPAN CY CHARGE 改定のお知らせ

    平素より上海錦江航運(集団)有限公司のサービスをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

    さて、この度、上海錦江航運（集団）有限公司は、東南アジア航路のJAPAN CY CHARGE 料率を下記の通り改定させて戴く事となりましたのでご案内申し上げます｡

    皆様方のご理解と変わらぬご愛顧を賜わりますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

    記

    名称：JAPAN CY CHARGE
    対象貨物：東南アジア航路 FCL 輸出入貨物全般
    実施時期：2019年7月17日以降 (東南アジア・日本の各積港ETDベース)
    新料率：DC, HC, HG： JPY33,000/20′ JPY49,000/40′
    　RF, OT, FR, TK 及び危険品： JPY42,600/20′ JPY63,100/40′
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上
    印刷用①

  • 上海錦江運航(集団)有限公司(略称SJJ)の那覇寄港について

    平素より格別のお引き立てを賜り御礼申し上げます。
    2019年5月31日より海海華輪船有限公司(略称:HASCO)の船舶に替わり、上海錦江運航(集団)有限公司(略称:SJJ/日本総代理店:錦江シッピングジャパン株式会社)の船舶が那覇へ寄港致します。
    　弊社は那覇代理店を務めさせて頂きます。
    　それに伴い、HASCO船舶の那覇寄港は運休となります。

    　上海錦江運航(集団)有限公司(略称SJJ)船舶の初寄港スケジュールは下記の通り
    上海出港予定日:2019年5月26日
    那覇入港予定日: 2019年5月31日
    経由地:神戸、大阪

    　今後も御客様、御関係者のお力のなれるよう社員一同努めますので、これまで同様、何卒ご理解、ご支援を賜りますようお願い申し上げます。

    上海錦江航運(集団)有限公司(略称SJJ)那覇代理店

    有限会社沖縄国際海運那覇支店CY現場事務所
    900-0001那覇市港町1-207
    那覇国際コンテナターミナル内
    TEL:098-869-6618 FAX:098-869-6619
    E-mail:okknaha@drive.ocn.ne.jp
    担当者:比嘉(ひが)、城間(しろま)、彭(ほう)

    印刷用PDF190517

  • 香港直航サービスのご案内

    平素より HASCO 社サービスを格別のお引き立て賜り、厚く御礼申し上げます。

    2018 年 8 月 7 日出港予定本船より那覇寄港サービス CJV へ香港を追加寄港致します。

    香港までの所要日数は 2 日となり、県内では最速のサービスとなります。 また香港よりバージ船接続による珠海デルタサービスも併せて開始致します。 皆様のご利用心よりお待ち申し上げます。

    記

    開始予定本船:GLORY SHANGHAI V.1827S *天候等に因り本船変更となる場合がございます。

    那覇出港予定日:2018 年 8 月 7 日より サービス可能珠海デルタエリア(2018 年 7 月 30 日現在)

    南沙(NANSHA)/ 黄埔(HUANGPU)/ 高明(GAOMING) / 江門(JIANGMEN)/ 瀾石(LANSHI)/ 容奇(RONGQI) / 中山(ZHONGSHAN) / 小瀾(XIAOLAN)

    以上

  • ベトナム向け B/L 記載事項についてのご案内

    平素より HASCO 社サービスを格別のお引き立て賜り、厚く御礼申し上げます。
    この度、ベトナム税関(6889/TCHQ-GSQL,及び 7126/TCHQ-GSQ)公告により、ベトナム向け 全貨物における カーゴマニフェスト上(B/L 上)の記載につきまして新規則での管理・運用を 行う旨、通達がございましたのでご案内申し上げます。
    お客様各位におきまして D/R, 及び S/I 作成時に下記必要事項をご記載頂く様、ご対応宜し くお願い申し上げます。
    尚、虚偽や不備のある申告ついては揚地において荷卸し拒否、及び貨物滞留等のトラブル の一因となる可能性がございますので、必要に応じて荷受人様と、事前に情報確認を行って 頂きます様お願い申し上げます。

    記
    【スクラップ貨物類<古紙、廃プラ等>】 【適用日2018/12/4~】
    1 Consignee 欄への記載要項
    A) Consignee が”To order “, 若しくは”To order of~”の場合、Notify party 欄へ入力お願い致します。
    TAX CODE # IMPORT LICENSE No # BANK DEPOSIT CERTIFICATION No #NAME OF COMPANY # ADDRESS # TEL # FAX # EMAIL

    B) 注意事項
    *TAX CODE と会社名(NAME OF COMPANY)は IMPORT LICENSE No(輸入許可番号)に記載の ある会社であること
    *IMPORT LICENSE No(輸入許可番号)は Ministry of resources and Environment 発給によるものです。

    *BANK DEPOSIT CERTIFICATION は DEPOSIT 振込毎に銀行が付与する識別番号です。こちらの 詳細は現地 CONSIGNEE 様へご確認お願いします。
    2 スクラップ類貨物につきまして、ベトナム税関指定の貨物名のみご記載願います。ベトナム税関指定 の貨物名に関しましては、ベトナム税関公告 6889/TCHQ-GSQL の 6-8 ページにて公表されており ますので、お客様ご自身にて現地 CONSIGNEE 様へのご確認お願いいたします。

    3 B/L Description 欄へ、必ず 8 桁の HS Code を記載下さい。

    【スクラップ類貨物以外の全ての貨物】 【適用日2019/1/1~】

    1 Consignee 欄への記載要項
    AA) Consignee が”To order “, 若しくは”To order of~”の場合、Notify party 欄へ入力お願い致します。
    TAX CODE #NAME OF COMPANY # ADDRESS # TEL # FAX # EMAIL

    2 貨物名を明確に、簡潔にご記入御願いします。また、不必要な情報等は記載しないようお願い いたします。
    *general cargo, FAK, 等の記載は不可

    3 Description 欄へ 4 桁以上の HS Code を必ず記載御願い致します。
    上記通達に関わらず、現地ベトナム税関の判断により輸入不許可、積戻しの処置が行われた場 合は、現地、及び日本側で発生する全ての費用を荷主様へご請求させて頂きます。
    以上